Welche Poesie automatischen Übersetzungen innewohnen kann

Als SciFi-Fan ist mir der Gedanke an einen Universalübersetzer nicht fremd und ich nutze auch gerne mal den Google-Übersetzer für dies und das, was nach meiner Erfahrung bei englisch, spanisch, französisch usw. recht gut funktioniert; Ausnahme bestätigen diese Regel jedoch immer wieder.

Eine besondere Herausforderung stellt für die virtuellen Translatoren aber wohl das Chinesische da. Ich nutze We Chat um meine Kontakte nach China zu pflegen und hier brauche ich den integrierten Übersetzungsservice „Welche Poesie automatischen Übersetzungen innewohnen kann“ weiterlesen

Eine schwarzweiße Herausforderung

Eine schwarzweiße Herausforderung erreichte mich bei Twitter, wo mich die liebe Diana nominierte. Die Aufgabe: Sieben Tage, sieben Bilder, keine Menschen, keine Erklärung; alles in Schwarzweiß. Fand ich gut :-)

Und hier möchte ich euch meine sieben Bilder präsentieren: „Eine schwarzweiße Herausforderung“ weiterlesen

Eine Whisky-Verkostung mit Jim Murray

Ein ungewöhnliches Angebot für eine Whisky-Verkostung bot im September 2018 der Getränkehandel Mebold in Rottweil. Ein Whisky-Tasting mit Jim Murray, das einer einzigen Destille gelten sollte.

Alles Penderyn oder was?
Alles Penderyn oder was?

Da Jim Murray, der Autor der Whisky-Bibel, uns „Eine Whisky-Verkostung mit Jim Murray“ weiterlesen

Zu Gast im Mercure Hotel in Stuttgart-Gerlingen

Beruflich verbrachte ich Mitte September 2018 einige Nächte im Hotel Mercure in Gerlingen bei Stuttgart und von diesem Aufenthalt will ich hier berichten.

Die Lage

Vom Stuttgarter Hauptbahnhof fährt man mit der U6 „Zu Gast im Mercure Hotel in Stuttgart-Gerlingen“ weiterlesen

Zu Gast im EtC Hôtel in Straßburg

Während meines Bildungsurlaubs im September 2018 in Straßburg logierte ich im EtC Hotel, das vom Veranstalter ausgewählt worden war und sozusagen zum Komplettpaket Bildungsurlaub gehörte.

Die Lage

Das Zwei-Sterne Haus mit seinen 35 Zimmern liegt im südöstlichen Teil der Grande Île und vom Bahnhof ist es etwa einen Kilometer entfernt.
Der Münsterplatz, Petite France oder auch der Kleber-Platz mit seinen Shoppingmöglichkeiten liegen „Zu Gast im EtC Hôtel in Straßburg“ weiterlesen

Wie Twitter & Co. auch in China gehen, verrate ich dir hier

China und das Internet, eine nicht ganz einfache Beziehung, wie man weiß. Ich sage nur Great Wall. Und im April 2018 wollte ich ja nach China reisen.

Da hieß es sich mal kundig zu machen, was denn gutwillig gehen würde und welche Anwendungen dort nicht laufen würden und welche ich denn wie nutzen wollte. „Wie Twitter & Co. auch in China gehen, verrate ich dir hier“ weiterlesen

Bildungsurlaub. Klappe, die Dritte! Diesmal geht es nach Straßburg

Tatsächlich, ich mache dieses Jahr das dritte Mal Bildungsurlaub und bin dem Lande Baden-Württemberg direkt dankbar, dass es diese tolle Möglichkeit seit 2016 endlich auch hier gibt.

Nachdem ich 2016 (Düsseldorf) und 2017 (Frankfurt) gute Erfahrungen „Bildungsurlaub. Klappe, die Dritte! Diesmal geht es nach Straßburg“ weiterlesen